Przycisk „Porn” zabierze was do domu

Czasami językowy lapsus jest w stanie narobić sporo zamieszania. Tak też się stało w rumuńskiej wersji tabletu Samsung Galaxy Tab. W menu głównym znalazło się miejsce dla naprawdę ciekawego przycisku oznaczonego jako „Porn”.

Nie jest to jednak skrót prowadzący do materiałów dedykowanych dla użytkowników o wysublimowanych gustach filmowych. Ikonka domu wskazuje, że za pomocą tego przycisku przeniesiemy się do menu startowego. Tak też jest w istocie.

Użycie słowa „Porn” zamiast strony startowej nie jest bynajmniej ani prowokacją, ani błędem rumuńskiego Androida. Jest to skrót od „Pornire”, co w języku rodaków Drakuli oznacza właśnie „stronę domową”. Któż jest zatem sprawcą językowej pomyłki, a być może świadomej manipulacji?

Prawdopodobnie wina leży po stronie jednego z inżynierów zajmujących się projektowaniem interfejsu użytkownika w Androidzie zarządzającym gadżet. Nie wiadomo czy koreański producent tabletu zdecyduje się na naprawę żenującego błędu językowego.

Przypomnę tylko, że Samsung Galaxy Tab posiada dotykowy, 7-calowy ekran pracujący z natywną rozdzielczością 1024 x 600 pikseli. W jego wnętrzu znajdziemy procesor Hummingbird o taktowaniu 1 GHz oparty na architekturze ARM. Sprzęt posiada również WiFi, Bluetooth 3.0 oraz dwie wbudowane kamerki internetowe. Całością zarządza system Google Android 2.2.

źródła: Slashgear, Android Community